1
00:00:03,655 --> 00:00:05,440
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:11,402
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:11,489 --> 00:00:14,536
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:14,623 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,584
♪ G.I. Joe
KOBRA VE DESTRO'YA KARŞI ♪

7
00:00:19,671 --> 00:00:22,152
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:22,239 --> 00:00:25,025
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:25,112 --> 00:00:28,332
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:28,419 --> 00:00:31,727
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:31,814 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:34,382 --> 00:00:36,645
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:36,732 --> 00:00:39,735
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:39,822 --> 00:00:42,868
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:42,955 --> 00:00:45,132
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:45,219 --> 00:00:47,134
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,221 --> 00:00:48,352
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,439 --> 00:00:49,832
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:49,919 --> 00:00:51,790
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:51,877 --> 00:00:55,229
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,316 --> 00:01:00,190
♪ G.I. Joe

22
00:01:02,323 --> 00:01:04,890
DİKKAT, DÜNYA MİLLETLERİ!

23
00:01:04,977 --> 00:01:07,719
BU KOBRA KOMUTANI.

24
00:01:07,806 --> 00:01:09,634
SON 12 SAATTE,

25
00:01:09,721 --> 00:01:11,984
COBRA HİZMETE SUNULDU
TOPLAM BİR SALDIRI

26
00:01:12,072 --> 00:01:14,683
ENERJİ KAYNAKLARINIZ ÜZERİNDE.

27
00:01:14,770 --> 00:01:16,380
KUZEY DENİZDE,

28
00:01:16,467 --> 00:01:18,339
KOBRA ÇIRGINCILARI

29
00:01:18,426 --> 00:01:22,821
AÇIK DENİZ SAYISINI AZALTIYORUZ
SONDAJ İSTASYONLARINDAN moloz.

30
00:01:22,908 --> 00:01:25,259
ÇÖLDE,
HISS TABURLARIMIZ

31
00:01:25,346 --> 00:01:30,307
ÜRETİMİ DURDURDUK
HER BÜYÜK PETROL SAHASINDA.

32
00:01:32,004 --> 00:01:36,357
HAYAT BAĞLARI KESİYORUZ
ALASKAN BORU HATTI'NDA.

33
00:01:36,444 --> 00:01:38,968
BU TANKER FİLOSUNU GÖZLEMLEYİN

34
00:01:39,055 --> 00:01:42,450
GÜNEY AMERİKA PETROLÜNÜN TAŞINMASI
ABD'YE

35
00:01:44,974 --> 00:01:48,760
VE ŞİMDİ SON AŞAMAYA TANIK OLUN

36
00:01:48,847 --> 00:01:53,243
COBRA'NIN PLANI
DÜNYAYI DURDURMAK İÇİN!

37
00:02:01,904 --> 00:02:05,864
DÜNYA HÜKÜMETLERİ,
SEÇİM SİZİN!

38
00:02:05,951 --> 00:02:09,390
TESLİM KONTROLÜ
MİLLETLERİNİZİN KOBRA'YA,

39
00:02:09,477 --> 00:02:15,004
VEYA KABUS GİBİ BEKLENTİYLE YÜZLEŞİN
YENİ BİR KARANLIK ÇAĞIN!

40
00:02:17,659 --> 00:02:19,661
İZLEYEBİLİR MİSİNİZ
ŞANZIMAN, KIVILCIMLAR?

41
00:02:19,748 --> 00:02:22,011
Üzgünüm albay, denedim.

42
00:02:22,098 --> 00:02:25,232
AMA COBRA BUNU GERİDE BIRAKTI
UYDUDAN İLETİM.

43
00:02:25,319 --> 00:02:27,973
O ZAMAN BAZLARI OLABİLİR
DÜNYANIN HER YERİNDE.

44
00:02:28,060 --> 00:02:30,541
aldın mı
iletim mi Duke?

45
00:02:30,628 --> 00:02:33,022
DÜK: Yüksek sesle, net ve çirkin,
Albay Sharp.

46
00:02:33,109 --> 00:02:34,937
Sparks, tankerler ne olacak?

47
00:02:35,024 --> 00:02:36,417
Nereye gittiler?

48
00:02:36,504 --> 00:02:39,855
BENİ ARAŞTIRIN DÜK.
SADECE BUHARLAŞTILAR.

49
00:02:39,942 --> 00:02:42,597
Scarlett:
Hayır, YAPMADILAR.

50
00:02:42,684 --> 00:02:45,643
COBRA'NIN GİZLEME CİHAZI VAR
BU ONLARI GÖRÜNMEZ HALE GETİRİR,

51
00:02:45,730 --> 00:02:47,993
en çok bile
hassas aletler.

52
00:02:48,080 --> 00:02:50,300
VE O TANKERLER
DÜNYANIN SON UMUTLARIYDI.

53
00:02:50,387 --> 00:02:51,649
O petrol olmadan

54
00:02:51,736 --> 00:02:54,478
her sanayileşmiş ulus
felç olacak.

55
00:02:54,565 --> 00:02:57,046
Eğer G.I. Joe yardımcı olabilir.
Albay.

56
00:02:57,133 --> 00:03:00,354
Scarlett, bir Kobra bulduk
Batı Yakasındaki güvenli ev.

57
00:03:00,441 --> 00:03:02,573
Gül bahçesi,
beyaz çit -

58
00:03:02,660 --> 00:03:05,054
bunu asla anlayamazsın
Kobra'nın saklandığı yer için.

59
00:03:05,141 --> 00:03:08,797
Eğer bunlara bir ipucu varsa
Tankerler orada, bunu istiyorum.

60
00:03:08,884 --> 00:03:11,843
VE BİR ADAMI SEVİYORUM
NE İSTEDİĞİNİ KİM BİLİR.

61
00:03:11,930 --> 00:03:13,976
YO-O-O, JOE!

62
00:03:15,282 --> 00:03:16,892
Dük:
Lider Joe'dan Sharc One'a,

63
00:03:16,979 --> 00:03:19,242
yakalayın beyler
Cobra'nın küçük televizyon programı mı?

64
00:03:19,329 --> 00:03:22,550
Evet, berbat oyunculuk ama
özel efektler fena değildi.

65
00:03:22,637 --> 00:03:25,074
KOMEDİ, TORPİDO CAN.

66
00:03:25,161 --> 00:03:27,250
DÜK: Kobra'nın yüzen bir aracı var
üs 50 mil güneye doğru

67
00:03:27,337 --> 00:03:28,860
ŞİMDİKİ POZİSYONUNUZ.

68
00:03:28,947 --> 00:03:30,297
ÇIKARIN,

69
00:03:30,384 --> 00:03:33,256
VE BANA BİR İPUCU BUL
KAYIP TANKERLERE.

70
00:03:33,343 --> 00:03:35,563
HEY, BALIK KEKİ DÜK.

71
00:03:35,650 --> 00:03:38,740
ONU BANA BIRAK
VE BAY. BURADA ISI.

72
00:03:38,827 --> 00:03:42,396
ÖZEL BİR ANLAYIŞINIZ VAR
MİZAHTAN, BAYIM.

73
00:03:42,483 --> 00:03:44,920
-Selam, Joe!
-Selam, Joe!

74
00:03:51,709 --> 00:03:54,190
Kobra Komutanı:
SANA TEŞEKKÜR EDİYORUM, DESTRO.

75
00:03:54,277 --> 00:03:55,539
GİZLEME CİHAZINIZ

76
00:03:55,626 --> 00:03:59,717
COBRA'YA GÜVENCE VERDİ
TAM VE NİHAİ ZAFER.

77
00:03:59,804 --> 00:04:01,371
Öyle görünüyor.

78
00:04:01,458 --> 00:04:04,853
AMA ZAFERİMİZİ İLAN ETMEYİN
ERKEN.

79
00:04:04,940 --> 00:04:09,336
ŞİMDİ BİLE, G.I. Joe
BİZE KARŞI HAREKET OLABİLİR.

80
00:04:09,423 --> 00:04:11,120
[ GÜLÜYOR ]

81
00:04:11,207 --> 00:04:15,516
AMA ÖNCE DESTRO,
BİZİ BULMAK ZORUNDALAR.

82
00:04:15,603 --> 00:04:19,171
VE NE KADAR SÜRE
DÜNYAYI ARAYABİLİRLER Mİ?

83
00:04:19,259 --> 00:04:21,826
YAKITLARI BİTMEDEN ÖNCE MI?

84
00:04:21,913 --> 00:04:23,959
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

85
00:04:24,046 --> 00:04:27,179
SİZ GÖRÜNTÜLEYİN
ÖNEMLİ AKILLILIK,

86
00:04:27,267 --> 00:04:29,573
GELDİĞİMDEN DAHA FAZLASI
BEKLEMEK İÇİN.

87
00:04:29,660 --> 00:04:34,665
AMA DESTRO KUTLAMADI
SAVAŞLARI KAZANANA KADAR.

88
00:04:39,191 --> 00:04:42,238
SALDIRI! ATEŞ AÇIN!

89
00:04:45,110 --> 00:04:47,678
SALDIRI! SALDIRI!
ATEŞ AÇIN!

90
00:04:49,550 --> 00:04:51,334
KOLTUĞUNUZDA KALIN KOMIK ADAM.

91
00:04:52,988 --> 00:04:55,512
-[İNLEMELER]
-SENİ UYARMAYA ÇALIŞTIM.

92
00:04:55,599 --> 00:04:59,603
Bizi aşağı geri götür, alçaktan
su ve beni bırak.

93
00:04:59,690 --> 00:05:02,998
BEN BURADA UÇURKEN
TURBO ŞARJLI PELİKAN GİBİ MİSİN?

94
00:05:03,085 --> 00:05:04,652
HAYIR.
BEN DE BİR DALGICIYIM.

95
00:05:04,739 --> 00:05:07,437
Ben daha çok evdeyim
50 kulaç aşağıda.

96
00:05:07,524 --> 00:05:09,831
Evet, oraya varacağız
kalıcı olarak

97
00:05:09,918 --> 00:05:11,485
eğer işbirliği yapmazsak.

98
00:05:11,572 --> 00:05:13,965
İyi.
Sizin yönteminizi deneyeceğiz.

99
00:05:20,494 --> 00:05:22,583
-O BİZİM İÇİNDE!
-DİKKAT!

100
00:05:22,670 --> 00:05:23,932
ZIPLAMAK!

101
00:05:25,803 --> 00:05:28,110
ÜZGÜNÜM.
SENİ KORKUTMAK İSTEMEDİM.

102
00:05:33,028 --> 00:05:34,203
Ah, hayır.

103
00:05:43,560 --> 00:05:45,649
Ne yapıyorsun?

104
00:05:45,736 --> 00:05:48,783
BU ATIŞI MÜKEMMEL HALE GETİRMELİYİM.

105
00:05:59,663 --> 00:06:04,059
TAHLİYE İŞLEMLERİ!
AŞAĞIYA ÇIKIYORUZ!

106
00:06:04,146 --> 00:06:06,278
[ belirsiz bağırışlar ]

107
00:06:06,366 --> 00:06:09,281
Güzel.
Komedyen işini yaptı.

108
00:06:23,034 --> 00:06:24,819
GEÇ kaldın dostum.

109
00:06:24,906 --> 00:06:28,388
PARTİ AYRILIYOR.
HERKES GİDİYOR.

110
00:06:28,475 --> 00:06:29,780
HERKES DEĞİL.

111
00:06:32,304 --> 00:06:34,045
Torpido: SONİK TÜFEKLER!

112
00:06:34,132 --> 00:06:36,831
BEYNİM HULA YAPIYOR!

113
00:06:36,918 --> 00:06:41,139
YÜKSEK SESLERDEN NEFRET EDİYORUM.

114
00:06:44,099 --> 00:06:47,668
onu beğeniyorum
BURAYA SESSİZ OLUN!

115
00:06:47,755 --> 00:06:50,192
SESSİZ DEDİM!

116
00:06:53,064 --> 00:06:54,588
BU DAHA İYİ.

117
00:06:54,675 --> 00:06:57,242
Teşekkürler dostum.
SANA BİR BORCUM VAR.

118
00:06:57,329 --> 00:06:59,331
ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA YOK.
UNUT GİTSİN.

119
00:06:59,419 --> 00:07:00,811
HADİ.

120
00:07:00,898 --> 00:07:03,553
BELKİ ARKASINDA BİR İPUCU BIRAKMIŞLARDIR
KAYIP TANKERLERE.

121
00:07:03,640 --> 00:07:05,337
ACE:
Uzak atışlarınız hakkında konuşun.

122
00:07:05,425 --> 00:07:07,862
Neden tankerleri araştırıyoruz?
ormanın üzerinde mi?

123
00:07:07,949 --> 00:07:10,125
BU ORMANLAR PETROL ÜRETİYOR
VE ELMASLAR.

124
00:07:10,212 --> 00:07:12,693
VE SPARKER'I GÖRDÜNÜZ
O GİZLEME CİHAZINDA.

125
00:07:12,780 --> 00:07:14,216
TORPİDO:
Sharc One'dan Lider Joe'ya.

126
00:07:14,303 --> 00:07:15,957
DEVAM ET, TORPİDO.
SENİ OKUYORUM.

127
00:07:16,044 --> 00:07:18,699
Unutma
o yüzen Kobra üssü mü?

128
00:07:18,786 --> 00:07:21,223
Gerçekten şık bir akvaryum yapar.

129
00:07:21,310 --> 00:07:23,747
-TANKERLERDE BİR ŞEY BULDUNUZ MU?
-Zilch.

130
00:07:23,834 --> 00:07:26,184
Japon balığı bile yemin ediyor
bu konuda hiçbir şey bilmiyorlar.

131
00:07:26,271 --> 00:07:27,098
[BİP ÇIYIYOR]

132
00:07:27,185 --> 00:07:28,056
Kutsal inek!

133
00:07:28,143 --> 00:07:30,667
Kobra savaşçısı hızla yaklaşıyor!

134
00:07:59,000 --> 00:08:02,394
Bekle, Duke. deneyeceğim
ihtimalleri yenmek ve onları kaybetmek!

135
00:08:02,482 --> 00:08:04,745
Sen assın, Ace.
Yap.

136
00:08:21,501 --> 00:08:24,112
Ace, tırman!

137
00:08:24,199 --> 00:08:26,244
Çok dar!
Geçemiyoruz!

138
00:08:26,331 --> 00:08:27,811
ACE: Elbette yapabiliriz.

139
00:08:34,601 --> 00:08:37,212
Rahatlamak.
Göründüğü kadar yakın değildi.

140
00:08:37,299 --> 00:08:38,518
Beni asla ikna etmeyin.

141
00:08:45,829 --> 00:08:48,310
DİKKAT!
BİR PAS DAHA YAPIYOR!

142
00:08:59,321 --> 00:09:02,672
ACE, sen...iyi misin?

143
00:09:02,759 --> 00:09:07,111
ÖLÜMCÜL YARA HARİÇ
GURURUMA.

144
00:09:07,198 --> 00:09:10,288
BOZO NEREDEYSE KAZANIYORDU
ÇİPSLERİMİZ.

145
00:09:10,375 --> 00:09:13,770
UNUT GİTSİN.
ORADA İYİ İŞ YAPTIN.

146
00:09:13,857 --> 00:09:15,293
YAŞIYORUZ değil mi?

147
00:09:15,380 --> 00:09:18,775
Bludd:
EVET, ŞİMDİLİK, dostum.

148
00:09:18,862 --> 00:09:21,256
AMA BUNU HEMEN ÇÖZECEĞİZ.

149
00:09:21,343 --> 00:09:23,040
BÜYÜK BLUDD!

150
00:09:23,127 --> 00:09:26,957
VE ARKADAŞLAR, BENİMLE TANIŞIN MOB,
YANOMAMO.

151
00:09:27,044 --> 00:09:28,568
YERLİDİRLER.

152
00:09:28,655 --> 00:09:32,136
KABİLE BUNUN DIŞINDA KALMAMIŞTI
BİNLERCE YILDIR ORMAN.

153
00:09:32,223 --> 00:09:35,400
BU NASIL OLABİLECEĞİNİZİ AÇIKLIYOR
ONLARI KENDİNİZE ÇEKİN.

154
00:09:35,487 --> 00:09:38,055
SİZE KADAR HİÇ BULUŞMAZLARDI
AYAKLI BİR YILAN.

155
00:09:38,142 --> 00:09:39,709
DİLİNİZE DİKKAT EDİN DÜK!

156
00:09:39,796 --> 00:09:42,233
BUNLAR COBRA'NIN MÜTTEFİKLERİ.

157
00:09:43,583 --> 00:09:45,367
ÇALIŞTIK
NE ARAYABİLİRSİNİZ

158
00:09:45,454 --> 00:09:49,153
KARŞILIKLI OLARAK FAYDALANAN BİR
KAYNAK DEĞİŞİMİ.

159
00:09:52,374 --> 00:09:53,810
[kapı zili çalıyor]

160
00:09:53,897 --> 00:09:55,638
Evet?

161
00:09:55,725 --> 00:09:58,467
Kadın:
SİZİ RAHAT ETTİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM, Bayım.

162
00:09:58,554 --> 00:10:00,817
KAYBOLDUM
VE HİÇ PARAMI YOK.

163
00:10:00,904 --> 00:10:02,863
TELEFONUNUZU KULLANABİLİR MİYİM?

164
00:10:02,950 --> 00:10:05,517
VURUN, HANIM.
ZAMANIM YOK...

165
00:10:05,605 --> 00:10:08,477
Lütfen.
UZUN SÜRMEYECEK.

166
00:10:08,564 --> 00:10:11,349
DENDİM YEN, BÜYÜCÜ!

167
00:10:11,436 --> 00:10:13,482
Tamam, SONNY.

168
00:10:16,137 --> 00:10:17,878
YO-O-O, JOE!

169
00:10:20,532 --> 00:10:24,232
HAYIR, TEŞEKKÜRLER.
SADECE BİLGİYE AÇIĞIM.

170
00:10:26,582 --> 00:10:28,628
MUTLU İNİŞLER, SPOR!

171
00:10:41,466 --> 00:10:43,904
Bana SENİN OLDUĞUNU SÖYLEME
GERÇEKTEN MANTIKLI OLACAK

172
00:10:43,991 --> 00:10:45,079
VE TESLİM OLMAK MI?

173
00:10:45,166 --> 00:10:46,776
HAYIR, TAM OLARAK DEĞİL.

174
00:10:46,863 --> 00:10:48,169
Aah!

175
00:10:48,256 --> 00:10:50,127
[Kıkırdamalar]

176
00:10:50,214 --> 00:10:52,695
AŞAĞIDA UYANAN VAR MI?

177
00:10:58,135 --> 00:11:01,661
OYUN ZAMANI BİTTİ ARKADAŞ.
TANKERLERLE KONUŞALIM.

178
00:11:01,748 --> 00:11:03,575
KOBRA ONLARI NEREDE SAKLIYOR?

179
00:11:03,663 --> 00:11:06,578
SADECE KOBRA KOMUTANI VE DESTRO
BUNU BİLİN.

180
00:11:06,666 --> 00:11:07,841
EMİN MİSİNİZ?

181
00:11:07,928 --> 00:11:10,104
Bana yalan söylemeyeceksin
YAPAR MISIN?

182
00:11:10,191 --> 00:11:13,411
HAYIR! HAYIR, DEĞİL - HAYATIMLA DEĞİL
ELİNİZDE.

183
00:11:13,498 --> 00:11:15,283
BUNA İNANABİLİRİM.

184
00:11:15,370 --> 00:11:18,982
DİKKAT,
DÜNYA MİLLETLERİ,

185
00:11:19,069 --> 00:11:22,943
KOBRA TOLERANS VERECEK
BAŞKA GECİKME YOK!

186
00:11:23,030 --> 00:11:27,121
KARARSIZLIĞINIZ
KORKUNÇ BİR FİYATA TAŞIYOR,

187
00:11:27,208 --> 00:11:30,080
ŞİMDİ GÖSTERECEĞİM GİBİ.

188
00:11:32,213 --> 00:11:35,912
BAŞKA BİR TANKER
HER SAAT PATLATILACAK,

189
00:11:35,999 --> 00:11:39,089
DEĞERLİ PETROLÜNÜZÜ YOK ETMEK

190
00:11:39,176 --> 00:11:43,354
COBRA'NIN TALEPLERİ KARŞILANANA KADAR.

191
00:11:47,054 --> 00:11:48,446
YAHOO!

192
00:11:48,533 --> 00:11:50,753
NE ŞEYTAN
BU KADAR MUTLU MUSUNUZ?

193
00:11:50,840 --> 00:11:51,972
BİR TANKERİ KAYBETTİK!

194
00:11:52,059 --> 00:11:54,670
AMA KAZANDIK OLABİLİRİZ
FİLO!

195
00:11:54,757 --> 00:11:56,498
BİR TARAYICI ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUM

196
00:11:56,585 --> 00:11:59,283
BU TESPİT EDİYOR
UZAKTAN KUMANDA FREKANSLARI,

197
00:11:59,370 --> 00:12:03,723
VE KOBRA'NIN PATLAMASI GEREKİYOR
BU GÖNDERİMLER UZAKTAN KUMANDA İLE YAPILIYOR.

198
00:12:03,810 --> 00:12:06,290
EĞER ÇALIŞMASINI SAĞLAYABİLİRİM
BİR SAAT İÇİNDE,

199
00:12:06,377 --> 00:12:08,771
SONRAKİ SEFER
TANKERİ VURUYORLAR

200
00:12:08,858 --> 00:12:10,730
BİZİ DOĞRU ONLARA GÖTÜRECEK!

201
00:12:10,817 --> 00:12:14,429
Eh, öylece oturup kalmayın
BUNU BANA AÇIKLIYORUM.

202
00:12:14,516 --> 00:12:18,868
BAŞLA, ADAM!
56 DAKİKANIZ VAR.

203
00:12:18,955 --> 00:12:21,131
Duke: BU ADAMLARI NASIL KAZANDIN
BİTTİ, BLUDD?

204
00:12:21,218 --> 00:12:22,829
ONLARA SÖZ VERİN
GÜNEY YARIMKÜRE

205
00:12:22,916 --> 00:12:24,613
KOBRA DÜNYAYI NE ZAMAN FETİH EDER?

206
00:12:24,700 --> 00:12:27,137
Bludd:
BU KADAR GÜZEL BİR ŞEY OLAMAZ.

207
00:12:27,224 --> 00:12:30,314
Görüyorsunuz, SAVAŞTALAR
KOMŞU KÖY İLE.

208
00:12:30,401 --> 00:12:33,317
KOBRA ONLARI VERDİ
ÜSTÜN ATEŞ GÜCÜ

209
00:12:33,404 --> 00:12:35,363
DEMEK O SAVAŞI KAZANABİLİRLER.

210
00:12:35,450 --> 00:12:36,799
GERÇEKTEN Cömertsin.

211
00:12:36,886 --> 00:12:38,975
VE KOBRA NELER ELDE EDER?
KARŞILIĞINDA MI?

212
00:12:39,062 --> 00:12:40,890
BU ÇOCUKLARIN KAÇIRMAYACAĞI HİÇBİR ŞEY,

213
00:12:40,977 --> 00:12:43,763
SADECE ARAÇLAR
DÜNYAYI DURDURMAK İÇİN.

214
00:12:45,547 --> 00:12:46,548
AAH!

215
00:12:46,635 --> 00:12:47,679
DÜK!

216
00:12:47,767 --> 00:12:49,725
[İNLİYOR]

217
00:12:51,161 --> 00:12:52,467
ACE!

218
00:12:52,554 --> 00:12:54,469
YARALANMIŞ OLMALIDIR
SUYA VURDUĞUMUZDA.

219
00:12:54,556 --> 00:12:55,992
sanırım
İÇ KANAMA YAPIYOR.

220
00:12:56,079 --> 00:12:58,952
ŞİMDİ,
BUNU ALAMAZIZ değil mi?

221
00:12:59,039 --> 00:13:00,910
BURADA, SİZ İKİ,
ONU KALDIRIN!

222
00:13:02,694 --> 00:13:04,609
GELİN.

223
00:13:07,482 --> 00:13:10,964
İŞTE BİZ.
BURADAN TUTUN.

224
00:13:11,051 --> 00:13:15,316
AH, KOBRA'NIN MERHAMET YETENEĞİ VAR,
SİZ DE BİLİYORSUNUZ.

225
00:13:15,403 --> 00:13:17,622
Bana söz verdin, ACE.

226
00:13:17,709 --> 00:13:21,583
ACILARINIZ NEREDEYSE BİTTİ.

227
00:13:21,670 --> 00:13:24,325
ONU ZORLUKLARINDAN ÇIKARIN.

228
00:13:42,473 --> 00:13:44,649
Haydi beyler, KALDIRIN HOCAM.

229
00:13:44,736 --> 00:13:47,391
ÇOCUK YETERİNCE UZUN ZAMAN ÇEKTİ.

230
00:13:47,478 --> 00:13:50,351
BEKLEYİN, ACI GEÇTİ!

231
00:13:50,438 --> 00:13:52,135
BU BİR MUCİZE!

232
00:14:00,013 --> 00:14:01,101
Ne yapıyorsun?

233
00:14:02,972 --> 00:14:04,713
Aah!

234
00:14:07,455 --> 00:14:08,848
KOLAY GİDİN.

235
00:14:08,935 --> 00:14:12,939
ONLAR COBRA'NIN KURBANLARI
BİLİR YA DA BİLMEZ.

236
00:14:14,941 --> 00:14:17,117
Haydi buradan çıkalım.

237
00:14:18,509 --> 00:14:21,382
NE BEKLİYORSUNUZ,
ÇİÇEKLİ ANNELER GÜNÜ?

238
00:14:21,469 --> 00:14:23,950
O İKİSİNDEN SONRA!

239
00:14:26,300 --> 00:14:27,954
keskin:
Sparks, nasıl gidiyor?

240
00:14:28,041 --> 00:14:29,172
GELİYOR.

241
00:14:29,259 --> 00:14:31,348
İŞE YARAR OLACAĞINI BİLMİYORUM
AMA GELİYOR.

242
00:14:31,435 --> 00:14:32,523
Çalışması gerekiyor.

243
00:14:33,873 --> 00:14:36,223
-Ah, hayır.
-Sparks, ne oldu?

244
00:14:36,310 --> 00:14:39,356
ŞİMDİ DEĞİL, Albay!
YAPACAK İŞİM VAR!

245
00:14:41,924 --> 00:14:43,970
Peki, KUYRUK BÖLÜMÜME TEKME ATIN!

246
00:14:44,057 --> 00:14:45,623
Sessizlik!

247
00:14:48,670 --> 00:14:51,978
KOBRALAR KÖYÜNÜ DÖNÜŞTÜRDÜ
HAVA ÜSSÜNE!

248
00:14:52,065 --> 00:14:54,981
VE BU, YARISI DEĞİLDİR.

249
00:14:55,068 --> 00:14:57,418
BAKMAK.
ELMAS MADENİ MI?

250
00:14:57,505 --> 00:15:00,073
Orası KOBRA
MÜCEVHERLERİ ALIN

251
00:15:00,160 --> 00:15:01,726
GİZLEME CİHAZINA GÜÇ VERMEK İÇİN.

252
00:15:01,813 --> 00:15:03,337
ANLADINIZ, VAHŞİ ÇOCUK.

253
00:15:03,424 --> 00:15:06,470
SADECE GEÇMİŞ ZAMAN YAPIN.
BİZ --

254
00:15:06,557 --> 00:15:10,344
Davetsiz misafirler! G.I. Joe!

255
00:15:10,431 --> 00:15:13,260
ONLARI DURDURUN!
CANLI KAÇMALARINA İZİN VERMEYİN!

256
00:15:13,347 --> 00:15:15,044
ACE, şu Çıngıraklılardan Birini Al.

257
00:15:15,131 --> 00:15:16,785
Joe'lara radyo dinle ve onlara söyle
NE BULDUK.

258
00:15:16,872 --> 00:15:18,047
SENDEN NE HABER?

259
00:15:18,134 --> 00:15:21,181
KAPATACAĞIM
BU KÜÇÜK OPERASYON.

260
00:15:25,620 --> 00:15:26,926
DUR!
OLDUĞUNUZ YERDE KALIN!

261
00:15:33,367 --> 00:15:36,587
SICAK MUTFAK YİYİN,
YILAN YÜZ!

262
00:15:36,674 --> 00:15:39,895
ZAMANLAMAMIN O KADAR İYİ OLMASINI UMARIM
OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜM GİBİ.

263
00:15:44,682 --> 00:15:46,771
YO-O-O, JOE!

264
00:15:46,858 --> 00:15:50,079
[ belirsiz bağırışlar ]

265
00:16:12,406 --> 00:16:13,973
TAKSİ, Bayım?

266
00:16:14,060 --> 00:16:15,583
[Kıkırdamalar]

267
00:16:18,238 --> 00:16:19,935
Haydi bebeğim, çalış!

268
00:16:22,242 --> 00:16:24,505
SCARLETT,
Az önce DUKE VE ACE'LE İLETİŞİME GEÇTİM.

269
00:16:24,592 --> 00:16:26,550
DÜK, ACE, NEREDESİNİZ?

270
00:16:26,637 --> 00:16:29,162
İyi misin?

271
00:16:29,249 --> 00:16:32,992
CANLI, İYİ,
VE ORMANIN 38.000 FEET ÜZERİNDE

272
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
BİR DÜŞMAN SAVAŞÇISINDA.

273
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
Ah, hayır.
SAAT BİTTİ.

274
00:16:37,083 --> 00:16:38,388
SPARKS NEREDE?

275
00:16:38,475 --> 00:16:39,520
Dük:
Neler oluyor Albay?

276
00:16:39,607 --> 00:16:41,478
BU BAŞKA BİR KOBRA ŞANZIMANI,
DÜK.

277
00:16:41,565 --> 00:16:43,002
SİZİ BAĞLAYACAĞIM.

278
00:16:43,089 --> 00:16:44,394
Kıvılcımlar, NEREDESİNİZ!?

279
00:16:44,481 --> 00:16:45,656
TAM BURADA!

280
00:16:45,743 --> 00:16:49,051
TAM BİR SAAT GEÇTİ,

281
00:16:49,138 --> 00:16:53,838
KARAR OLMADAN
SÖZDE LİDERLERİNİZDEN.

282
00:16:53,925 --> 00:16:59,844
İZLE VE GÖR
GECİKMELERİNİN SİZE MALİYETİ NELERDİR!

283
00:17:03,283 --> 00:17:07,504
YAHOO!
GİZLİ KELİME PATAGONYA!

284
00:17:07,591 --> 00:17:11,117
COBRA'NIN GİZLİ ÜSSÜ
PATAGONYA KIYISI AÇIKLARINDADIR.

285
00:17:11,204 --> 00:17:14,946
TANKERLER 200 MİLE UZAKLIKTA
FARKLANDLARIN DOĞUSUNDA.

286
00:17:15,034 --> 00:17:18,950
PATLAMA SİNYALİNİ İZLEDİM.
TARAYICIM ÇALIŞTI!

287
00:17:19,038 --> 00:17:22,780
Peki, KENDİNDE PATAGONI'Yİ BIRAK
ARKADA

288
00:17:22,867 --> 00:17:24,478
VE BİR SALDIRI GÜCÜNÜ HAREKETE GEÇİRİN.

289
00:17:24,565 --> 00:17:25,957
Kımıldat!

290
00:17:26,045 --> 00:17:27,394
HAREKET EDİYOR!

291
00:17:48,328 --> 00:17:50,852
HALA SÖZ YOK
DÜNYA HÜKÜMETLERİNDEN!

292
00:17:50,939 --> 00:17:53,681
SABIRIMIN SINIRLARI VAR!

293
00:17:53,768 --> 00:17:55,552
ASLINDA.

294
00:17:55,639 --> 00:17:58,512
VE GÖRÜNÜYOR
ONLARA ULAŞILDI.

295
00:17:58,599 --> 00:18:03,473
ZAFERİMİZ OLACAKTI
TESLİM OLSALAR DAHA KOLAY.

296
00:18:03,560 --> 00:18:08,609
AMA BİZİ MUTLU OLALIM
DİĞER TÜM TANKERLERİ PATLATIN!

297
00:18:08,696 --> 00:18:14,441
EVET VE İZLEMEK İÇİN
MEDENİYET harabeye dönüyor!

298
00:18:14,528 --> 00:18:16,312
[ PATLAMA ]

299
00:18:16,399 --> 00:18:19,272
HAYIR!
BU MÜMKÜN DEĞİL!

300
00:18:19,359 --> 00:18:20,969
BİZİ BULAMAZLAR!

301
00:18:26,975 --> 00:18:29,456
SAVUNMA SİSTEMLERİNİ ETKİNLEŞTİRİN!

302
00:18:34,243 --> 00:18:37,072
-KOBRA! -KOBRA!
-KOBRA! -KOBRA!

303
00:18:46,864 --> 00:18:49,040
UH-OH.
GÖKYÜZÜ KARIŞIYOR.

304
00:18:49,128 --> 00:18:50,781
CUTTER, BİZE YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ?

305
00:18:50,868 --> 00:18:54,568
YOLDA!
AMFİBİ BİRLİKLER, KIYIDA!

306
00:18:54,655 --> 00:18:57,092
YO-O-O, JOE!

307
00:19:16,285 --> 00:19:18,548
Zahmet ETMEYİN!
RATTLER ONU ALABİLECEK!

308
00:19:21,638 --> 00:19:23,945
KOBRA DÜŞÜNÜYOR
BİZ ONLARDAN BİRİSİYİZ!

309
00:19:24,032 --> 00:19:28,123
O halde KARIŞTIRMAYA ne dersiniz?
GÜVERTEYE BİR WILD KART MI?

310
00:19:36,305 --> 00:19:40,353
ÜZGÜNÜM.
KAÇIŞINIZ İPTAL EDİLDİ.

311
00:19:51,320 --> 00:19:54,671
NEREDEYSE TERMAL BİR OK KOYACAĞIM
MOTORLARINIZDAN BİRİ ARACILIĞIYLA.

312
00:19:54,758 --> 00:19:56,325
BANA İŞARET ETMENİZ GEREKİRDİ.

313
00:19:56,412 --> 00:19:57,979
Haydi gidip krom kubbeyi alalım.

314
00:19:58,066 --> 00:19:59,981
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

315
00:20:00,068 --> 00:20:03,506
DAHİCE PATLATICI

316
00:20:03,593 --> 00:20:07,206
LED G.I. Joe
DOĞRU KAPIMIZA!

317
00:20:07,293 --> 00:20:08,424
İMKANSIZ.

318
00:20:08,511 --> 00:20:10,905
BİLE G.I. JOES
TARAYICI YOK

319
00:20:10,992 --> 00:20:13,995
İZLEME YETENEĞİ
PATLATICI SİNYALİM.

320
00:20:14,082 --> 00:20:15,518
Dük:
ŞİMDİ YAPIYORUZ, DESTRO.

321
00:20:15,605 --> 00:20:18,217
YO-O-O, JOE!

322
00:20:31,578 --> 00:20:33,754
ELBETTE,
HADİ GİDELİM, KROM YANAKLAR.

323
00:20:33,841 --> 00:20:36,365
GÜZEL BİR ŞEY VAR,
DANK HÜCRE BEKLİYOR --

324
00:20:36,452 --> 00:20:38,498
Kobra Komutanı: APTAL!

325
00:20:38,585 --> 00:20:42,850
GERÇEKTEN DÜŞÜNDÜN MÜ?
BEN SAVUNMASIZ MI?

326
00:20:42,937 --> 00:20:44,025
[ÖKSÜRÜK]

327
00:20:44,112 --> 00:20:47,333
Aptallığının bedelini ödeyeceksin,
DESTRO.

328
00:20:47,420 --> 00:20:48,986
DÜK, iyi misin?

329
00:20:49,073 --> 00:20:52,642
[Öksürük]
DESTRO! KOBRA KOMUTANI!

330
00:20:52,729 --> 00:20:54,644
NEREDE?

331
00:20:57,995 --> 00:21:00,911
Sen iyisin,
VE TANKERLER GÜVENDE.

332
00:21:00,998 --> 00:21:04,524
BU DAHA ÖNEMLİ.

333
00:21:04,611 --> 00:21:07,614
Evet, bir dahaki sefere onları çivileyeceğiz.
DÜK.

334
00:21:14,577 --> 00:21:15,970
Scarlett:
KÖTÜ HİSSETME DÜK.

335
00:21:16,057 --> 00:21:20,104
BİLE İŞİMİZİ BİTİRDİK
EĞER O SÜREKLİLER UZAKTA OLSA.

336
00:21:20,191 --> 00:21:21,976
Evet, doğru.

337
00:21:22,063 --> 00:21:24,195
Eh, GERİ DÖNEBİLİRİM
ÜSSE, HA?

338
00:21:24,283 --> 00:21:25,849
OLABİLİR.

339
00:21:25,936 --> 00:21:29,288
VEYA BENİ ALABİLİRSİNİZ
AKŞAM YEMEĞİNE VE FİLME

340
00:21:29,375 --> 00:21:30,985
ŞİMDİ HER ŞEY
YENİDEN ÇALIŞIYORUZ.

341
00:21:31,072 --> 00:21:33,857
ARTIK GAZLA PİŞİRİYORSUNUZ.

342
00:21:37,208 --> 00:21:40,429
UMARIM BULABİLİRİZ
OTOPARK YERİ.